H. Cd de Chihuahua.- La participación de Park Sung-hoon como Hyun-ju, una mujer trans en El Juego del Calamar, generó controversia desde su anuncio, particularmente entre audiencias occidentales que cuestionaron la decisión de no elegir a una actriz trans. Park, un actor , habló por primera vez con profundidad sobre el tema en entrevista con The Hollywood Reporter, donde reconoció que inicialmente dudó en aceptar el papel.
“Me pregunté si era adecuado que yo, siendo un hombre cisgénero, interpretara a una mujer trans. Tenía muchas dudas”, “Mi intención fue siempre retratarla con dignidad, enfocándome en sus cualidades internas, como su valentía, compasión y sentido de liderazgo.”
Para dar vida a Hyun-ju, Park se preparó entrevistando a personas trans y realizando una investigación exhaustiva. También optó por no exagerar su voz ni modificar su forma de hablar, evitando gestos forzados. “Preferí no alterar mi voz porque sentí que podía restarle autenticidad emocional al personaje”, explicó en una entrevista con un medio coreano.
Pese a las críticas iniciales, la actuación de Park fue bien recibida por el público una vez estrenada la temporada. Hyun-ju se convirtió en uno de los personajes más queridos por su complejidad y nobleza. El propio actor espera que su participación ayude a abrir espacio a representaciones LGBTQ+ más amplias y profundas en el entretenimiento coreano y global. “Estoy emocionado por la existencia de este personaje. Ojalá sea la puerta para muchos más.”
El director compartió que recibió mensajes conmovedores de espectadores que cambiaron de opinión tras ver la serie, como el caso de una youtuber trans que inicialmente se mostró crítica, pero que terminó profundamente emocionada con la interpretación de Park. “Dijo que no entendía por qué un hombre heterosexual debía interpretar a Hyun-ju, pero que al ver su actuación, sintió que era genuina y conmovedora.”
