En 1965, millones de adolescentes en Estados Unidos sintonizaban en secreto una señal de radio ilegal que cruzaba la frontera desde México. Buscaban la voz grave y rasgada de “Wolfman Jack”, un misterioso locutor que difundía música soul y rhythm & blues prohibida en muchas emisoras estadounidenses por las barreras raciales de la época. Aunque la audiencia asumía que se trataba de un afroamericano, detrás del micrófono estaba Robert Weston Smith, un hombre blanco de Brooklyn que encontró en la radio fronteriza mexicana la forma de desafiar la segregación musical.
Transmitiendo desde Ciudad Acuña con una potencia sin precedentes, Wolfman Jack logró llevar la música de artistas como James Brown y Ray Charles a rincones conservadores del país, convirtiéndose en un fenómeno cultural vigilado incluso por el FBI. La verdadera identidad del locutor se reveló en 1973 con su aparición en American Graffiti, cuando su influencia ya había dejado huella. A través de una plataforma ilegal y un personaje cuidadosamente construido, Smith contribuyó a derribar prejuicios y demostró que la música podía cruzar fronteras raciales antes de que la sociedad estuviera lista para aceptarlo.
