H. Cd. de Chihuahua.- El Instituto Municipal de las Mujeres (IMM) adaptó el Violentómetro a cuatro lenguas indígenas: otomí, mazahua, guarijío y rarámuri, con el propósito de ampliar el acceso a información para prevenir la violencia contra las mujeres y evitar que el idioma represente un obstáculo para identificar estas conductas.
El Violentómetro es una herramienta visual que permite reconocer distintas manifestaciones de violencia, desde comportamientos que pueden parecer inofensivos o suelen normalizarse, hasta acciones de mayor gravedad que ponen en riesgo la integridad de las mujeres. Mediante su adaptación lingüística y cultural, el Instituto busca que más personas puedan identificar señales de alerta y detectar oportunamente situaciones de violencia.
El Gobierno Municipal invitó a la ciudadanía a conocer, compartir y utilizar este recurso, como parte de las acciones para promover espacios seguros y respetuosos. La iniciativa busca que la información sobre los derechos de las mujeres y la prevención de la violencia llegue también a comunidades donde el español no necesariamente es la primera lengua.
(En Blanco y Negro)
