Chihuahua, Chih.- Las icónicas voces de Dragon Ball Z, Luis Manuel Ávila (“Gohan”), Mario Castañeda (“Goku”) y René García (“Vegeta”), compartieron sus experiencias y consejos para aquellos que aspiran a convertirse en actores de doblaje, durante una conferencia de prensa realizada en un restaurante ubicado en la Calle Victoria del centro de la ciudad.
Luis Manuel Ávila, también conocido como Jr. P. Luche, destacó la importancia de la preparación y el conocimiento estandarizado para ingresar al mundo del doblaje. “Siempre se va a requerir gente en este medio”, afirmó, “por lo que es fundamental estar preparados y tener las bases necesarias”.
Mario Castañeda diferenció el fandub, donde aficionados realizan doblajes sin formación profesional, del doblaje profesional. “En el fandub se aprende a hacerlo bien, mientras que en el doblaje profesional se aprende a no hacerlo mal”, señaló. Sin embargo, Castañeda reconoció que el fandub puede ser una puerta de entrada para aquellos interesados en el doblaje profesional.
René García, quien también ha destacado como actor, enfatizó la importancia de la actuación como base para el doblaje. “Si se tiene la vocación y ese fuego interior por el doblaje, es crucial practicar primero la actuación, ya que el doblaje es una especialización de la misma”, dijo. “De esta manera, se adquieren las herramientas necesarias para crear personajes memorables”.
Los tres actores coincidieron en motivar a las nuevas generaciones que sueñan con dedicarse al doblaje. Enfatizaron la importancia de la pasión, el trabajo duro y la constante preparación para alcanzar sus metas. “Con dedicación y esfuerzo, todo es posible”, finalizaron.
